رگ وید · سوکت 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

سنہرا بھورا، یکتا، ہر جگہ پھیلا ہوا، پانی کا بیٹا، جوان — وہ سونے کو آراستہ کرتا ہے، چمکدار زیور سے سجاتا ہے۔

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

یکتا، روشن، دانا — وہ اپنے مقام پر بیٹھا؛ دیوتاؤں کے درمیان جلوہ گر ہوا۔

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

یکتا وہ ہاتھ میں لوہے کی کلہاڑی تھامتا ہے؛ دیوتاؤں کے درمیان وہ ثابت قدم ہے۔

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

یکتا وہ ہاتھ میں رکھا ہوا وجر تھامتا ہے؛ اسی سے وہ وِرتروں کو مارتا ہے۔

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

یکتا وہ ہاتھ میں تیز ہتھیار تھامتا ہے؛ وہ پاک، سخت اور پانی کی دوائیوں کا طبیب ہے۔

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

یکتا وہ چور کی طرح راستوں کو بھر دیتا ہے؛ یہی خزانوں کا راز جانتا ہے۔

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

تین میں سے ایک وسیع قدم والے (دیوتا) نے قدم بڑھایا، جہاں دیوتا خوش ہوتے ہیں۔

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

دونوں اپنی قوتوں کے ساتھ، ایک کے ساتھ سیر کرتے ہیں؛ مسافروں کی طرح وہ بستے ہیں۔

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

دونوں نے آسمان میں اپنے مانند نشستیں بنائیں؛ وہ دونوں شہنشاہ ہیں، گھی سے تقدیس پانے والے۔

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

کچھ لوگ حمد کرتے ہوئے عظیم ساما رچتے ہیں؛ اسی سے انہوں نے سورج کو روشن کیا۔