梨俱吠陀 · 赞歌 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

赤褐色、独一、遍布四方、水之子、年轻——他以闪耀的饰物装饰那金色之物。

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

那独一、光明而智慧者，在他的居所就座；他坐在诸神之中。

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

那独一者手中持有铁斧；在诸神之中他坚定不移。

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

那独一者手中持有所置的霹雳；以此他击杀诸障碍。

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

那独一者手中持有锐利的武器；他纯净而猛烈，是以诸水之药治病的医者。

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

那独一者如盗贼般充满道路；此者知晓隐藏的宝藏。

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

三者之中，那位大步前行的唯一者向前迈进，诸神在那里欢喜。

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

二者与众神力量同行，与那一位同在；如同旅人，他们安居。

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

二者在天上造了相同的座位；他们二者都是至尊之王，以酥油浇灌。

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

有些人歌颂赞美，构思了伟大的颂歌；借此他们使太阳发光。