リグ・ヴェーダ · スークタ 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

赤褐色で、ただ一つ、遍く行き渡り、水の子、若々しい——彼は輝く飾りで黄金のものを飾る。

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ただ一つの、輝き知恵ある者は住処に座す；彼は神々の中に坐す。

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ただ一つの者は手に鉄の斧を持つ；神々の中で彼は揺るがない。

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ただ一つの者は手に据えられた雷霆を持つ；それによって彼は障害を打ち倒す。

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ただ一つの者は手に鋭い武器を持つ；清らかで猛々しく、水の薬を持つ治療者である。

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ただ一つの者は盗人のように道を満たす；この者は隠された宝の在り処を知る。

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

三つのうちの、広く歩む唯一の（神）が進み出る。そこで神々は喜ぶ。

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

二つのものは力とともに、一つのものと共に歩む。旅人のように彼らは住まう。

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

二つのものは天に等しい座を設けた。彼らは二人とも至高の王であり、酥油に濡れる者である。

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

ある者たちは賛歌を歌い、偉大なサーマンを思い描いた。それによって彼らは太陽を輝かせた。