ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

గోధుమ రంగువాడు, ఒక్కడే, సర్వవ్యాపి, జలాల కుమారుడు, యువకుడు — అతడు బంగారాన్ని అలంకరిస్తాడు, మెరిసే అలంకారంతో సింగారిస్తాడు.

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ఒక్కడే, ప్రకాశించేవాడు, బుద్ధిమంతుడు — తన స్థానంలో కూర్చున్నాడు; దేవతల మధ్య ఆసీనుడయ్యాడు.

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ఒక్కడే చేతిలో ఇనుప గొడ్డలిని ధరిస్తాడు; దేవతల మధ్య అతడు స్థిరుడు.

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ఒక్కడే చేతిలో ఉంచిన వజ్రాయుధాన్ని ధరిస్తాడు; దానితోనే వృత్రులను సంహరిస్తాడు.

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ఒక్కడే చేతిలో వాడి ఆయుధాన్ని ధరిస్తాడు; అతడు పవిత్రుడు, ఉగ్రుడు, జలాల ఔషధాలను ఇచ్చేవాడు.

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ఒక్కడే మార్గాలను నింపుతాడు, దొంగలాగా; ఇతడే నిధుల రహస్యం తెలిసినవాడు.

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

మూడింటిలో ఒక్కడే విశాలంగా అడుగులు వేశాడు; అక్కడ దేవతలు ఆనందిస్తారు.

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

ఇద్దరూ తమ శక్తులతో, ఒక్కరితో కలసి సంచరిస్తారు; ప్రయాణికుల వలె వారు నివసిస్తారు.

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

ఇద్దరూ స్వర్గంలో తమకు సమానమైన ఆసనాలను నిర్మించారు; వారు ఇద్దరు సమ్రాట్లు, నెయ్యితో అభిషేకించబడినవారు.

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

కొందరు స్తుతిస్తూ మహత్తరమైన సామగానాన్ని రూపొందించారు; దానితోనే సూర్యుని ప్రకాశింపజేశారు.