Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.29

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

ଧୂସର-ଲାଲ ବର୍ଣ୍ଣ, ଏକାକୀ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଜଳର ପୁତ୍ର, ଯୁବକ — ସେ ସୁବର୍ଣ୍ଣକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରେ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜାଏ।

8.29.2

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ଏକାକୀ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ସେ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ବସିଲେ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିରାଜିଲେ।

8.29.3

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ଏକାକୀ ସେ ହାତରେ ଲୌହ କୁରାଢ଼ି ଧାରଣ କରେ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଦୃଢ଼।

8.29.4

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ଏକାକୀ ସେ ହାତରେ ରଖାଯାଇଥିବା ବଜ୍ର ଧାରଣ କରେ; ସେଥିରେ ସେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ।

8.29.5

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ଏକାକୀ ସେ ହାତରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରେ; ସେ ଶୁଚି, ଉଗ୍ର ଓ ଜଳ ଔଷଧର ବୈଦ୍ୟ।

8.29.6

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ଏକାକୀ ସେ ଚୋରପରି ପଥସବୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ; ଏହି ନିଧିମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଜାଣେ।

8.29.7

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

ତିନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବିଶାଳ-ପାଦ (ଦେବ) ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ; ଯେଉଁଠାରେ ଦେବତାମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।

8.29.8

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

ଦୁଇଜଣ ନିଜ ଶକ୍ତି ସହିତ, ଜଣେ ସହିତ ବିଚରଣ କରନ୍ତି; ପଥିକ ଭଳି ସେମାନେ ବାସ କରନ୍ତି।

8.29.9

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

ଦୁଇଜଣ ସ୍ୱର୍ଗରେ ନିଜ ସମାନ ଆସନ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ସେମାନେ ଦୁହେଁ ସମ୍ରାଟ, ଘିଅରେ ଅଭିଷିକ୍ତ।

8.29.10

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

କେତେକ ସ୍ତୁତି କରି ମହାନ ସାମ ରଚନ୍ତି; ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କଲେ।