ฤคเวท · สูกตะ 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

พระองค์ผู้มีสีแดงทองแต่ผู้เดียว แผ่ไปทั่วทุกแห่ง เป็นบุตรแห่งน้ำ เป็นหนุ่มอยู่ ทรงประดับสิ่งที่เป็นทองด้วยเครื่องประดับอันส่องแสง

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

พระองค์ผู้เดียวที่ส่องสว่างและมีปัญญา ประทับในที่ประทับของพระองค์ ทรงประทับอยู่ท่ามกลางเทวดาทั้งหลาย

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

พระองค์ผู้เดียวถือขวานเหล็กไว้ในพระหัตถ์ ท่ามกลางเทวดาทั้งหลาย พระองค์มั่นคงไม่หวั่นไหว

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

พระองค์ผู้เดียวถือสายฟ้าที่ตั้งไว้ในพระหัตถ์ ด้วยสายฟ้านั้นพระองค์ทรงปราบอุปสรรคทั้งหลาย

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

พระองค์ผู้เดียวถืออาวุธคมไว้ในพระหัตถ์ ทรงบริสุทธิ์และดุดัน เป็นผู้รักษาโรคด้วยยาจากน้ำทั้งหลาย

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

พระองค์ผู้เดียวแผ่ไปเต็มทุกทาง เหมือนขโมย พระองค์ทรงรู้จักคลังสมบัติที่ซ่อนอยู่

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

ในบรรดาสามภพ พระเจ้าผู้เดียวผู้ทรงเดินก้าวไกลได้ก้าวออกไป ณ ที่ซึ่งเทวดาทั้งหลายชื่นชมยินดี

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

ทั้งสองเคลื่อนไปพร้อมกับพลังทั้งหลาย ร่วมกับองค์เดียว เหมือนผู้เดินทางไกลที่พักอาศัยอยู่

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

ทั้งสองจัดที่นั่งของตนให้เสมอกันบนสวรรค์ ทั้งสองเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เปียกชุ่มด้วยเนยใส

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

บางองค์ขับสรรเสริญ คิดแต่งบทสามเวทอันยิ่งใหญ่ ด้วยบทสามเวทนั้นพวกเขาทำให้พระอาทิตย์ส่องแสง