ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

ਭੂਰਾ, ਇਕੱਲਾ, ਸਰਬਵਿਆਪੀ, ਜਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਵਾਨ — ਉਹ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦਾ ਹੈ, ਚਮਕਦੇ ਗਹਿਣੇ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ।

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ਇਕੱਲਾ, ਚਮਕਦਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਬੈਠਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਇਆ।

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ਇਕੱਲਾ ਉਹ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਡੋਲ ਹੈ।

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ਇਕੱਲਾ ਉਹ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਵਜ੍ਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਸੇ ਨਾਲ ਉਹ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ਇਕੱਲਾ ਉਹ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖਾ ਹਥਿਆਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ, ਉਗਰ ਅਤੇ ਜਲ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਵੈਦ ਹੈ।

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ਇਕੱਲਾ ਉਹ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਹੀ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਭੇਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਪੈਰ (ਦੇਵ) ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ; ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ।

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਨਾਲ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ; ਰਾਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਆਸਨ ਬਣਾਏ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਮਰਾਟ ਹਨ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ।

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

ਕੁਝ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਹਾਨ ਸਾਮ ਰਚਦੇ ਹਨ; ਉਸੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ।