ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

ಕೆಂಪು-ಕಂದು ವರ್ಣದವನು, ಏಕನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವವನು, ನೀರಿನ ಮಗನು, ಯುವಕನು — ಅವನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣದಿಂದ ಶೃಂಗರಿಸುತ್ತಾನೆ.

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ಏಕನೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆದವನು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ಏಕನೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ದೃಢನು.

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ಏಕನೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ವಜ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದರಿಂದಲೇ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ಏಕನೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿತವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶುದ್ಧನು, ಉಗ್ರನು, ನೀರಿನ ಔಷಧಿಗಳ ವೈದ್ಯನು.

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ಏಕನೇ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ, ಕಳ್ಳನಂತೆ; ಇವನೇ ನಿಧಿಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು.

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಆದ ವಿಶಾಲ ಪಾದದ ದೇವನು ಮುಂದೆ ನಡೆದನು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆಸನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು; ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಮ್ರಾಟರು, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಭಿಷಿಕ್ತರು.

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

ಕೆಲವರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಮಹಾ ಸಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಅದರಿಂದಲೇ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.