Ṛgveda · Sūkta 8.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.29.1
ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥
Fulvo, único, onipresente, filho das águas, jovem — ele adorna o dourado com um ornamento resplandecente.
8.29.2
योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥
O único, resplandecente e sábio, toma seu assento em sua morada; senta-se no meio dos deuses.
8.29.3
वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥
O único segura em sua mão um machado de ferro; entre os deuses ele é firme.
8.29.4
वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
O único segura o raio colocado em sua mão; com ele abate os obstáculos.
8.29.5
ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥
O único segura em sua mão uma arma afiada; puro e feroz, é o curandeiro com os remédios das águas.
8.29.6
प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥
O único enche os caminhos como um ladrão; este conhece os tesouros escondidos.
8.29.7
त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥
Entre os três, o único de passos largos avançou, onde os deuses se regozijam.
8.29.8
विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥
Os dois andam com os poderes, junto com o único; como viajantes eles habitam.
8.29.9
सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥
Os dois fizeram seus assentos semelhantes no céu; ambos são reis soberanos, ungidos com manteiga clarificada.
8.29.10
अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥
Alguns, cantando louvores, conceberam o grande canto; por ele fizeram o sol brilhar.