ऋग्वेद · सूक्त 8.29

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

भूरा एक, सर्वव्यापी, जल का पुत्र, तरुण — वह सोने को सुशोभित करता है, चमकते आभूषण से सजाता है।

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

एक ही अपना स्थान ग्रहण करता है, प्रकाशमान और बुद्धिमान — देवों के बीच वह विराजता है।

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

एक ही हाथ में लोहे की कुल्हाड़ी धारण करता है; देवों के बीच वह दृढ़ और अडिग है।

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

एक ही हाथ में रखा हुआ वज्र धारण करता है; उसी से वह वृत्रों को मारता है।

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

एक ही हाथ में तीक्ष्ण आयुध धारण करता है; वह शुद्ध, उग्र और जल की औषधियों का वैद्य है।

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

अकेला ही मार्गों को भर देता है, जैसे चोर; यही निधियों के रहस्य को जानता है।

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

तीन (लोकों) में वह एक विशाल-पादक (देव) आगे बढ़ा, जहाँ देवता आनन्दित होते हैं।

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

दोनों (देव) अपनी शक्तियों के साथ एक (देव) के साथ विचरते हैं; जैसे यात्री आगे बढ़ते हैं, वैसे ही वे निवास करते हैं।

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

दोनों ने स्वर्ग में अपने समान आसन बनाए; वे दोनों सम्राट हैं, घी से अभिषिक्त होने वाले।

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

कुछ (ऋषि) स्तुति करते हुए महान साम (गान) रचते हैं; उसी से उन्होंने सूर्य को प्रकाशित किया।