ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.29

8.29.1

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥

பொன்னிறமானவனும், தனியனும், எங்கும் பரவியவனும், நீரின் மகனும், இளையவனுமான அவன் பொன்னை அலங்கரிக்கிறான், மின்னும் அணிகலனால் அலங்கரிக்கிறான்.

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

ஒப்பற்ற ஒளிர்பவனும் ஞானமுள்ளவனுமான அவன் தன் இருப்பிடத்தில் அமர்கிறான்; தேவர்களின் நடுவில் அமர்ந்திருக்கிறான்.

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥

ஒருவனே கையில் இரும்பாலான கோடரியைத் தாங்குகிறான்; தேவர்களின் நடுவில் அவன் உறுதியானவன்.

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ஒருவனே கையில் வைக்கப்பட்ட வஜ்ரத்தைத் தாங்குகிறான்; அதனாலேயே அவன் விருத்திரர்களைக் கொல்கிறான்.

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥

ஒருவனே கையில் கூரிய ஆயுதத்தைத் தாங்குகிறான்; அவன் தூய்மையானவன், உக்கிரமானவன், நீரின் மருந்துகளை அளிப்பவன்.

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥

ஒருவனே பாதைகளை நிரப்புகிறான், திருடனைப் போல; இவனே பொக்கிஷங்களின் இரகசியத்தை அறிந்தவன்.

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥

மூன்றில் அந்த ஒருவரான, பரந்து நடந்த அவர் அடி வைத்தார்; அங்கே தேவர்கள் மகிழ்கின்றனர்.

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥

இருவரும் தம் சக்திகளுடன், ஒருவருடன் சேர்ந்து திரிகின்றனர்; வழிப்போக்கர்கள் போல் அவர்கள் தங்குகின்றனர்.

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥

இருவரும் வானில் தமக்கு ஒத்த இருக்கைகளை அமைத்தனர்; அவர்கள் இருவரும் பேரரசர்கள், நெய்யால் அபிஷேகிக்கப்படுபவர்கள்.

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥

சிலர் பாடி பெரிய சாமத்தை எண்ணி இயற்றினர்; அதனால் சூரியனை ஒளிர வைத்தனர்.