Ṛgweda · Sūkta 8.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.29.1
ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॑ ।
अ॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म् ॥
Kecokelatan, tunggal, meliputi segala, putra air, muda — ia menghiasi yang keemasan dengan perhiasan yang berkilau.
8.29.2
योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नो ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥
Yang tunggal, bercahaya dan bijaksana, duduk di tempat tinggalnya; ia bersemayam di tengah para dewa.
8.29.3
वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम् ।
अ॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः ॥
Yang tunggal memegang di tangannya kapak besi; di antara para dewa ia teguh.
8.29.4
वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं ।
तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
Yang tunggal memegang petir yang diletakkan di tangannya; dengannya ia menghancurkan para penghalang.
8.29.5
ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं ।
शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः ॥
Yang tunggal memegang senjata tajam di tangannya; murni dan garang, ia adalah penyembuh dengan obat-obatan dari air.
8.29.6
प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ।
ए॒ष वे॑द निधी॒नाम् ॥
Yang tunggal memenuhi jalan-jalan seperti pencuri; dialah yang mengetahui timbunan harta yang tersembunyi.
8.29.7
त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे ।
यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति ॥
Di antara yang tiga, Yang Esa yang melangkah lebar maju, di mana para dewa bersukacita.
8.29.8
विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह ।
प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः ॥
Keduanya berjalan bersama kekuatan-kekuatan, bersama yang satu; seperti para musafir mereka bermukim.
8.29.9
सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि ।
स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती ॥
Keduanya membuat tempat duduk mereka setara di surga; keduanya adalah raja berdaulat, diurapi dengan mentega jernih.
8.29.10
अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत ।
तेन॒ सूर्य॑मरोचयन् ॥
Sebagian, menyanyikan puji-pujian, merancang nyanyian agung; dengannya mereka membuat matahari bersinar.