ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.50.1
प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥
પ્રસિદ્ધ, ધનદાતા શક્તિશાળી ઇન્દ્રની આપણી ઇચ્છાસિદ્ધિ માટે સારી રીતે સ્તુતિ કરો. સોમ નિચોવી સ્તુતિ કરનારને તે હજારગણું કામ્ય ધન આપે છે.
8.50.2
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदी॑ं सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
ઇન્દ્રના સો આયુધો છે, તેના અજેય અસ્ત્રો અને મહાન યુદ્ધો. નિચોવાયેલા સોમ તેને આનંદ આપે ત્યારે તે દાતાઓમાં પર્વતની જેમ પોતાના બાહુઓથી વધે છે.
8.50.3
यदी॑ं सु॒तास॒ इन्द॑वो अ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
નિચોવાયેલા સોમબિંદુઓ પ્રિય માટે આનંદિત થયા ત્યારે પાણીની જેમ યજ્ઞાહુતિ મુકાઈ. હે દાતા, મારી પાસે આવ; દૂધ આપતી ગાયોની જેમ આ સોમ દાતા યજમાન તરફ વહે છે.
8.50.4
अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥
હે નિર્દોષ, સહાય માટે તને બોલાવતા મધુર વિચારો અને પ્રાર્થનાઓ વહે છે. હે દાતા, તને બોલાવતા સોમો સ્તોત્રોમાં મુકાયા છે.
8.50.5
आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥
અહીં સોમયજ્ઞમાં આવીને તે આપણી પાસે દોડતા ઘોડાની જેમ ઉતાવળે આવે છે. હે ધનવાન, તું જે સ્તોત્રોનો રસથી સ્વીકાર કરે છે, તે જ્ઞાની કવિનું આહ્વાન તું સાંભળે છે.
8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥
હે વજ્રધારી, ઉગ્ર વીર, ધનના શોધક, ધન ધારણ કરનાર અને મહાન દાનના વૈભવને તેં સદા ધનદાનથી દાતા માટે પૂર્ણ કર્યો છે.
8.50.7
यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥
દૂરથી હોય, પૃથ્વી પર હોય કે આકાશમાં, હે મહાબુદ્ધિ ઇન્દ્ર, તારા ભૂરા ઘોડા જોડીને, હે ઉદાર, ઉદાર ઘોડાઓ સાથે અહીં આવ.
8.50.8
र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥
હે રથવાળા, તારા ભૂરા ઘોડા, જે થાકતા નથી, પવનનું બળ ભરે છે. જેમનાથી તું માણસોના શત્રુને નીચે પાડે છે; જેમનાથી તું સ્વર્ગની આસપાસ ફરે છે.
8.50.9
ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥
હે વસુ, હે શૂર, તારી નવી કૃપા આટલી છે એ અમે જાણીએ; જેમ એતશનું કર્મમાં અને ધનમાં તેં રક્ષણ કર્યું, જેમ વશનું દશવ્રજમાં.
8.50.10
यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥
કણ્વને જેમ, હે ધનવાન ઇન્દ્ર, મેધામાં, યજ્ઞમાં, દીર્ઘ આયુષ્યમાં તેં વશ કર્યું; ગોશર્યને જેમ, હે પથ્થરોના સ્વામી, તેં આપ્યું, તેમ મારામાં ગોત્ર, હરિશ્રી આપ.