ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.50.1
प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥
ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ। ਸੋਮ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
8.50.2
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदी॑ं सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੌ ਹਥਿਆਰ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਅਜਿੱਤ ਅਸਤਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਯੁੱਧ। ਜਦੋਂ ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਉਸਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਬਤ ਵਾਂਗ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੈ।
8.50.3
यदी॑ं सु॒तास॒ इन्द॑वो अ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
ਕੱਢੇ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਯੱਗ ਦੀ ਆਹੂਤੀ ਰੱਖੀ ਗਈ। ਹੇ ਦਾਤਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ; ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਇਹ ਸੋਮ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ।
8.50.4
अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥
ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਦਾਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਸੋਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
8.50.5
आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥
ਇੱਥੇ ਸੋਮ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਰਸ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਤੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ।
8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥
ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਉਗ੍ਰ ਬਹਾਦਰ, ਧਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਦਾਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਦਾ ਧਨ-ਦਾਨ ਨਾਲ ਦਾਤੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
8.50.7
यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥
ਦੂਰੋਂ ਹੋਵੇਂ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਂ ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਬੁੱਧੀ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਜੋੜ ਕੇ, ਹੇ ਉਦਾਰ, ਉਦਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।
8.50.8
र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥
ਹੇ ਰਥਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ, ਜੋ ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਹਵਾ ਦਾ ਬਲ ਭਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਡੇਗਦਾ ਹੈਂ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈਂ।
8.50.9
ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥
ਹੇ ਵਸੂ, ਹੇ ਸੂਰਮਾ, ਤੇਰੀ ਨਵੀਂ ਕਿਰਪਾ ਇੰਨੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਜਾਣੀਏ; ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਏਤਸ਼ ਨੂੰ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਤੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਬਚਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਵਸ਼ ਨੂੰ ਦਸ਼ਵ੍ਰਜ ਵਿੱਚ।
8.50.10
यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥
ਕੰਵ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ, ਯਗ ਵਿੱਚ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵੱਸ ਕੀਤਾ; ਗੋਸ਼ਰਯ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ, ਹੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਤ੍ਰ, ਹਰਿਸ਼੍ਰੀ ਦੇ।