رگ وید · سوکت 8.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.50.1
प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥
مشہور، دولت بخشنے والے طاقتور اندر کی ہماری مرادیں پوری ہونے کے لیے اچھی طرح حمد کرو۔ جو سوم نچوڑ کر ثنا کرنے والے کو وہ ہزار گنا مطلوب دولت عطا کرتا ہے۔
8.50.2
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदी॑ं सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
اندر کے سو ہتھیار ہیں، اس کے ناقابلِ شکست اسلحے اور بڑی لڑائیاں۔ جب نچوڑے ہوئے سوم اسے خوش کرتے ہیں تو وہ سخی لوگوں کے درمیان پہاڑ کی مانند اپنی بازوؤں سے بڑھتا ہے۔
8.50.3
यदी॑ं सु॒तास॒ इन्द॑वो अ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
نچوڑی ہوئی سوم کی بوندیں جب محبوب کے لیے خوش ہوئیں تو پانی کی مانند یگیہ کی آہوتی رکھی گئی۔ اے سخی، میرے پاس آ؛ دودھ دینے والی گایوں کی طرح یہ سوم سخی یجمان کی طرف بہتے ہیں۔
8.50.4
अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥
اے بے عیب، مدد کے لیے تجھے پکارتے ہوئے میٹھے خیالات اور دعائیں بہتی ہیں۔ اے سخی، تجھے پکارتے ہوئے سوم حمدوں میں رکھے گئے ہیں۔
8.50.5
आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥
یہاں سوم یگیہ میں آ کر وہ دوڑتے گھوڑے کی مانند ہمارے پاس تیزی سے آتا ہے۔ اے دولت مند، تو جن حمدوں کو لذت سے قبول کرتا ہے، اس دانا شاعر کی پکار تو سنتا ہے۔
8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥
اے وجر دھاری، تو نے ہمیشہ دولت کے عطیے سے سخی کے لیے پرجوش، دولت کے متلاشی، دولت سنبھالنے والے اور عظیم سخاوت کی شان کو پورا کیا ہے۔
8.50.7
यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥
دور سے ہو یا زمین پر ہو یا آسمان میں، اے عظیم دانش والے اندر، اپنے بھورے گھوڑے جوت کر، اے سخی، سخی گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ۔
8.50.8
र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥
اے رتھوں والے، تیرے بھورے گھوڑے، جو کبھی نہیں تھکتے، ہوا کی طاقت بھرتے ہیں۔ جن کے ذریعے تو انسانوں کے دشمن کو گرا دیتا ہے؛ جن کے ذریعے تو آسمان کے گرد گھومتا ہے۔
8.50.9
ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥
اے وسو، اے سورما، تیری نئی مہربانی اتنی ہے یہ ہم جانیں؛ جیسے تو نے ایتش کی عمل اور دولت میں حفاظت کی، جیسے وش کی دشورج میں۔
8.50.10
यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥
کنو کو جیسے، اے دولت مند اندر، عقل میں، یگیہ میں، طویل عمر میں تو نے زیر کیا؛ گوشرج کو جیسے، اے پتھروں کے مالک، تو نے دیا، ویسے مجھ میں نسل اور ہری شری دے۔