ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.50.1
प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥
ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଧନଦାତା ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମ ଇଚ୍ଛାସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କର। ସୋମ ନିଷ୍ପୀଡ଼ନ କରି ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ସେ ହଜାରଗୁଣ କାମ୍ୟ ଧନ ଦିଏ।
8.50.2
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदी॑ं सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଶହେ ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି, ତାଙ୍କର ଅଜେୟ ଆୟୁଧ ଏବଂ ମହାନ ଯୁଦ୍ଧ। ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ସୋମ ତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କଲେ ସେ ଦାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ବତ ପରି ବାହୁରେ ବଢ଼ନ୍ତି।
8.50.3
यदी॑ं सु॒तास॒ इन्द॑वो अ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ସୋମବିନ୍ଦୁ ପ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ ଜଳ ପରି ଯଜ୍ଞାହୁତି ରଖାଗଲା। ହେ ଦାତା, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ; ଦୁଗ୍ଧଦାୟିନୀ ଗାଈ ପରି ଏହି ସୋମ ଦାତା ଯଜମାନ ଆଡ଼କୁ ବହନ୍ତି।
8.50.4
अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥
ହେ ନିର୍ଦୋଷ, ସହାୟତା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଡାକୁଥିବା ମଧୁର ଭାବନା ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ବହନ୍ତି। ହେ ଦାତା, ତୁମକୁ ଡାକି ସୋମସବୁ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ରଖାଯାଇଛି।
8.50.5
आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥
ଏଠାରେ ସୋମ ଯଜ୍ଞରେ ଆସି ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଘୋଡ଼ା ପରି ଶୀଘ୍ର ଆସେ। ହେ ଧନବାନ, ତୁମେ ଯେଉଁ ସ୍ତୋତ୍ର ରସରେ ଗ୍ରହଣ କର, ସେହି ଜ୍ଞାନୀ କବିଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ତୁମେ ଶୁଣ।
8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥
ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଉଗ୍ର ବୀର, ଧନର ଅନ୍ୱେଷକ, ଧନ ଧାରଣକାରୀ ଏବଂ ମହାନ ଦାନର ବିଭୂତିକୁ ତୁମେ ସଦା ଧନଦାନରେ ଦାତା ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛ।
8.50.7
यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥
ଦୂରରୁ ହେଉ, ପୃଥିବୀରେ ହେଉ, ବା ଆକାଶରେ ହେଉ, ହେ ମହାବୁଦ୍ଧି ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ପିଙ୍ଗଳ ଅଶ୍ୱ ଯୋଡି, ହେ ଉଦାର, ଉଦାର ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସହ ଏଠାକୁ ଆସ।
8.50.8
र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥
ହେ ରଥୀ, ତୁମର ପିଙ୍ଗଳ ଅଶ୍ୱମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଅକ୍ଲାନ୍ତ, ବାୟୁର ବଳ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି। ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ମନୁଷ୍ୟର ଶତ୍ରୁକୁ ପାଡ଼ି ଦିଅ; ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଘୂରିବୁଲ।
8.50.9
ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥
ହେ ବସୁ, ହେ ଶୂର, ତୁମର ନୂଆ କୃପା ଏତିକି ବୋଲି ଆମେ ଜାଣିବା; ଯେପରି ଏତଶଙ୍କୁ କର୍ମରେ ଓ ଧନରେ ତୁମେ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ, ଯେପରି ବଶଙ୍କୁ ଦଶବ୍ରଜରେ।
8.50.10
यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥
କଣ୍ୱଙ୍କୁ ଯେପରି, ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ମେଧାରେ, ଯଜ୍ଞରେ, ଦୀର୍ଘ ଆୟୁରେ ତୁମେ ବଶ କରିଥିଲ; ଗୋଶର୍ୟଙ୍କୁ ଯେପରି, ହେ ପ୍ରସ୍ତରପତି, ତୁମେ ଦେଇଥିଲ, ସେପରି ମୋଠାରେ ଗୋତ୍ର, ହରିଶ୍ରୀ ଦିଅ।