ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.50.1
प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥
ప్రసిద్ధుడు, ధనప్రదాత అయిన శక్తిమంతుడు ఇంద్రుని మన కోరిక నెరవేరడానికి బాగా స్తుతించుము. సోమాన్ని పిండి స్తుతించువానికి అతడు వేయి రెట్ల కోరదగిన సంపదను ఇస్తాడు.
8.50.2
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदी॑ं सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
ఇంద్రుని వందలాది ఆయుధాలు, అతని అజేయ బాణాలు, మహా యుద్ధాలు. పిండిన సోమాలు అతనిని ఆనందింపజేసినప్పుడు, దాతల మధ్య పర్వతంలా తన బాహువులతో పెరుగుతాడు.
8.50.3
यदी॑ं सु॒तास॒ इन्द॑वो अ॒भि प्रि॒यमम॑न्दिषुः ।
आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥
పిండిన సోమబిందువులు ప్రియునికై ఆనందించినప్పుడు, నీటివలె యజ్ఞ ఆహుతి ఉంచబడింది. ఓ దాతా, నా వద్దకు రా; పాలిచ్చే ఆవుల వలె ఈ సోమాలు దాతృ యజమానుని వైపు సాగుతున్నాయి.
8.50.4
अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरन्ति धी॒तयः॑ ।
आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इन्द॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥
నిర్దోషుడా, సహాయం కోసం నిన్ను పిలిచే మధురమైన ఆలోచనలు ప్రవహిస్తున్నాయి. ఓ దాతా, నిన్ను పిలుస్తూ సోమాలు స్తోత్రాలలో నిలిపబడ్డాయి.
8.50.5
आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वद॑न्ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छ॑न्दयसे॒ हव॑म् ॥
ఇక్కడ సోమయజ్ఞంలో వచ్చి, అతడు మన వద్దకు పందెపు గుర్రంలా వేగంగా వస్తాడు. ఓ ధనవంతుడా, నీవు ఏ స్తోత్రాలను మధురంగా స్వీకరిస్తావో, ఆ జ్ఞానికవి పిలుపును నీవు వింటావు.
8.50.6
प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥
వజ్రధారీ, ఉగ్రుడైన వీరుని, ధనాన్వేషిని, సంపదను ధరించువానిని, గొప్ప దానవైభవాన్ని నీవు ఎల్లప్పుడూ ధనదానంతో దాతకు నింపావు.
8.50.7
यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
यु॒जा॒न इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥
దూరం నుంచైనా, భూమి మీదైనా, లేదా ఆకాశంలోనైనా ఉన్నావా, ఓ మహాబుద్ధిమంతుడా ఇంద్రా, నీ పసుపు గుర్రాలను కట్టి, ఓ ఉదారుడా, ఉదార అశ్వాలతో ఇక్కడికి రా.
8.50.8
र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥
రథాలు కలిగినవారా, నీ పసుపు గుర్రాలు, అలసిపోనివి, వాయువు బలాన్ని నింపుతాయి. వాటితో మనుషుల శత్రువును కింద పడవేస్తావు; వాటితో స్వర్గాన్ని చుట్టివస్తావు.
8.50.9
ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥
ఓ వసువా, ఓ శూరా, నీ కొత్త దయ ఇంతటిదని మేము తెలుసుకోవాలి; ఏతశుడిని కర్మలో, ధనంలో నువ్వు కాపాడినట్లు, వశుడిని దశవ్రజంలో కాపాడినట్లు.
8.50.10
यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रिय॑म् ॥
కణ్వుడికి, ఓ ధనవంతుడా ఇంద్రా, మేధలో, యజ్ఞంలో, దీర్ఘాయుష్షులో నువ్వు అణచినట్లు; గోశర్యుడికి, ఓ రాతి ప్రభువా, నువ్వు ఇచ్చినట్లు, నాలో వంశాన్ని, హరిశ్రీని ఇవ్వు.