ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য সোমরসসহ পুরোডাশ সহস্র পরিমাণে এনে দাও; হে শূর, শত গোরুও এনে দাও।

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

আমাদের জন্য অঞ্জন, গোরু, অশ্ব ও অভ্যঞ্জন এনে দাও; মন ও স্বর্ণালংকারের সঙ্গে।

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

আর আমাদের জন্য কর্ণভূষণ বহু এনে দাও, হে ধৃষ্ণু; কারণ তুমিই শ্রুত হও, হে বসু।

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

হে ইন্দ্র, তোমার চেয়ে দুর্বল কেউ নেই, সুসজ্জিতও নেই, সুদাতাও নেই; হে শূর, বজ্রধারী তোমার চেয়ে অন্য কেউ নেই।

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

ইন্দ্র কারও অনিষ্ট করেন না, শক্তিশালী হয়েও কাউকে পরাভূত করতে চান না; তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু দেখেন।

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

তিনি অক্ষত থেকে মর্ত্যমানুষের ক্রোধ লক্ষ্য করেন; আগেই তিনি নিন্দুকের প্রতি দৃষ্টি রাখতে চান।

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

যজ্ঞকর্তার বুদ্ধিতেই সেই দ্রুতগামীর উদর পূর্ণ হয়; তিনি বৃত্রহন্তা ও সোমপায়ী।

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

হে সোম, তোমার মধ্যেই সমস্ত ধন একত্রিত এবং সকল সৌভাগ্য; হে উত্তম দাতা, তা অবরুদ্ধ নয়।

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

তোমাকেই আমার কামনা চায়; গাভী ও সোনা চায় সে; অশ্ব কামনাকারী আমি তোমাকেই আহ্বান করি।

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

তোমার দানকেই, হে ইন্দ্র, আমি আশায় হাতে গ্রহণ করি; হে দাতা, দিনের দ্বারা বা সঞ্চিত ভাণ্ডার থেকে যব দিয়ে পূর্ণ করো।