ऋग्वेद · सूक्त 8.78

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

हे इन्द्र, हमारे लिए सोमरस के साथ पुरोडाश का एक हज़ार लाओ, और हे शूर, सैकड़ों गायें भी लाओ।

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

हमारे लिए सुगंधित लेप, गाय और घोड़ा, तथा लेपन-सामग्री लाओ; मन के साथ और स्वर्णाभूषणों के साथ।

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

और हमारे लिए कानों को सुशोभित करने वाले अनेक आभूषण लाओ, हे धृष्ण; क्योंकि तुम ही सुने जाते हो, हे वसु।

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

हे इन्द्र, तुम्हारे सिवा न कोई दुर्बल है, न सुसज्जित, न दानी; और कोई नहीं है, हे शूर, जो वज्रधारी (तुम) से बढ़कर हो।

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

इन्द्र न किसी का अपकार करता है, न शक्तिशाली होकर किसी को दबाने में लगता है; वह सबको सुनता है और सबको देखता है।

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

वह अक्षत होकर मरणधर्मा मनुष्यों के क्रोध को देखता है; पहले ही वह निन्दक की (निन्दा की) ओर दृष्टि रखता है।

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

यज्ञकर्ता की बुद्धि से ही उस वेगवान का उदर भर जाता है; वह वृत्र का संहारक और सोम का पान करने वाला है।

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

हे सोम, तुम में सभी धन एकत्र हैं और सारे सौभाग्य भी; उत्तम दान देने वाले, अबाधित।

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

तुम्हारी ही इच्छा से, मेरी कामना गायें और सोना चाहती है; अश्व चाहने वाला मैं तुम्हारी ही ओर बढ़ता हूँ।

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

तुम्हारे ही दान को, हे इन्द्र, मैं आशा से अपने हाथ में लेता हूँ; हे दानी, दिन के या संचित भंडार से, जौ से भर दो, तीक्ष्ण पुरुष के साथ।