ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

இந்திரனே, எங்களுக்காக சோம பானத்துடன் கூடிய புரோடாசத்தை ஆயிரமாகக் கொண்டு வா; வீரனே, நூறு பசுக்களையும் கொண்டு வா.

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

எங்களுக்காக அஞ்சனமும், பசுவும், குதிரையும், அபிஞ்சனமும் கொண்டு வா; மனத்துடனும் பொன்னணிகளுடனும் சேர்த்து.

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

மேலும் எங்களுக்காக காதணிகளாகிய பல அணிகளைக் கொண்டு வா, துணிச்சலானவனே; நீயே கேட்கப்படுகிறாய், வசுவே.

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

இந்திரனே, உன்னை விட பலவீனமானவனும் இல்லை, நன்கு ஆயுதம் தரித்தவனும் இல்லை, நன்கு கொடுப்பவனும் இல்லை; வீரனே, வஜ்ரதாரியான உன்னை விட வேறு யாரும் இல்லை.

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

இந்திரன் யாருக்கும் தீங்கு செய்வதில்லை; வல்லவனாய் யாரையும் வெல்வதற்கும் முயல்வதில்லை; அவன் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறான், எல்லாவற்றையும் காண்கிறான்.

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

அவன் தீங்கற்றவனாய் மனிதர்களின் சினத்தைக் கவனிக்கிறான்; முன்னமே நிந்திப்பவனைப் பார்க்கவும் விரும்புகிறான்.

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

யாகம் செய்பவனின் அறிவால் மட்டுமே அந்த விரைந்தவனின் வயிறு நிறைகிறது; அவர் விருத்திரனைக் கொல்பவர், சோமத்தைப் பருகுபவர்.

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

சோமனே, உன்னில் எல்லாச் செல்வங்களும் ஒன்றாகக் கூடியுள்ளன; எல்லா நலன்களும் உள்ளன; நல்ல கொடையாளியே, தடையற்றவை.

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

உன்னையே விரும்புகிறது என் ஆசை; பசுக்களையும் பொன்னையும் வேண்டும் அது; குதிரைகளை வேண்டும் நான் உன்னையே நாடுகிறேன்.

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

உன் கொடையையே, இந்திரா, நான் நம்பிக்கையுடன் என் கையில் ஏற்கிறேன்; கொடையாளியே, நாளின் அல்லது சேர்த்த களஞ்சியத்தின் வழியாக, வாற்கோதுமையால் நிரப்பு.