ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮಗಾಗಿ ಸೋಮರಸದೊಂದಿಗೆ ಪುರೋಡಾಶವನ್ನು ಸಾವಿರದಷ್ಟು ತಂದುಕೊಡು; ಶೂರನೇ, ನೂರು ಗೋವುಗಳನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು.

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

ನಮಗಾಗಿ ಅಂಜನವನ್ನು, ಗೋವನ್ನು, ಅಶ್ವವನ್ನು, ಅಭ್ಯಂಜನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

ನಮಗಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಧೃಷ್ಣುವೇ; ನೀನೇ ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ, ವಸುವೇ.

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಿಂತ ದುರ್ಬಲನೂ ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡವನೂ ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊಡುವವನೂ ಇಲ್ಲ; ಶೂರನೇ, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ನಿನಗಿಂತ ಬೇರೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

ಇಂದ್ರನು ಯಾರಿಗೂ ಅಪಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

ಅವನು ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಮರ್ತ್ಯರ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೊದಲೇ ನಿಂದಿಸುವವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

ಯಜ್ಞಕರ್ತನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ ಆ ವೇಗವಂತನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ; ಅವನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನು.

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳೂ ಒಟ್ಟಾಗಿವೆ, ಸಮಸ್ತ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳೂ ಇವೆ; ಉತ್ತಮ ದಾನಿಯೇ, ಅವು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿವೆ.

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

ನಿನ್ನನ್ನೇ ನನ್ನ ಆಸೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ; ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ಬಯಸುವ ಅದು; ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

ನಿನ್ನ ದಾನವನ್ನೇ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಆಶೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ; ಓ ದಾನಿಯೇ, ದಿನದಿಂದಲೋ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಭಂಡಾರದಿಂದಲೋ ಯವದಿಂದ ತುಂಬಿಸು.