ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે સોમરસ સહિત પુરોડાશ હજારો લાવો; હે શૂર, સો ગાયો પણ લાવો.

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

અમારા માટે અંજન, ગાય, ઘોડો અને અભ્યંજન લાવો; મન સાથે અને સોનાના અલંકારો સાથે.

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

અને અમારા માટે કાનને શોભાવતા અનેક અલંકારો લાવો, હે ધૃષ્ણો; કારણ કે તમે જ સાંભળાઓ છો, હે વસુ.

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

હે ઇન્દ્ર, તમારા કરતાં નિર્બળ કોઈ નથી, સારી રીતે સજ્જ કોઈ નથી, સારું દાન દેનાર કોઈ નથી; હે શૂર, વજ્રધારી તમારા કરતાં બીજો કોઈ નથી.

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

ઇન્દ્ર કોઈનું અનિષ્ટ કરતો નથી, શક્તિશાળી હોવા છતાં કોઈને દબાવવાનું ઇચ્છતો નથી; તે બધું સાંભળે છે, બધું જુએ છે.

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

તે અક્ષત રહીને મર્ત્ય મનુષ્યોનો ક્રોધ જુએ છે; પહેલેથી જ નિંદક તરફ નજર રાખવા ઇચ્છે છે.

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

યજ્ઞકર્તાની બુદ્ધિથી જ એ વેગવાનનું ઉદર ભરાય છે; તે વૃત્રનો સંહારક અને સોમપાન કરનાર છે.

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

હે સોમ, તારામાં બધાં ધન એકઠાં છે અને સમસ્ત સૌભાગ્ય પણ; હે ઉત્તમ દાતા, તે રોકાયેલાં નથી.

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

તને જ મારી ઇચ્છા ઝંખે છે; ગાયો અને સોનું ઝંખનારી તે; અશ્વોની ઝંખના કરનાર હું તને જ ઇચ્છું છું.

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

તારા જ દાનને, હે ઇન્દ્ર, હું આશાથી મારા હાથમાં લઉં છું; હે દાતા, દિવસથી કે સંચિત ભંડારથી જવથી ભરી દે.