ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.78.1
पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ସୋମରସ ସହିତ ପୁରୋଡାଶ ହଜାରେ ଆଣ; ହେ ଶୂର, ଶହେ ଗାଈ ମଧ୍ୟ ଆଣ।
8.78.2
आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥
ଆମ ପାଇଁ ଅଞ୍ଜନ, ଗାଈ, ଘୋଡ଼ା ଓ ଅଭ୍ୟଞ୍ଜନ ଆଣ; ମନ ସହିତ ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାର ସହିତ।
8.78.3
उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥
ଆଉ ଆମ ପାଇଁ କାନକୁ ଶୋଭାଦାୟକ ବହୁ ଅଳଙ୍କାର ଆଣ, ହେ ଧୃଷ୍ଣୁ; କାରଣ ତୁମେ ହିଁ ଶୁଣାଯାଅ, ହେ ବସୁ।
8.78.4
नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ କେହି ନାହାନ୍ତି, ଭଲ ସଜ୍ଜିତ କେହି ନାହାନ୍ତି, ଭଲ ଦାତା କେହି ନାହାନ୍ତି; ହେ ଶୂର, ବଜ୍ରଧାରୀ ତୁମଠାରୁ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାନ୍ତି।
8.78.5
नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥
ଇନ୍ଦ୍ର କାହାର ଅପକାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ କାହାକୁ ଦବାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ନାହିଁ; ସେ ସବୁକିଛି ଶୁଣନ୍ତି, ସବୁକିଛି ଦେଖନ୍ତି।
8.78.6
स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥
ସେ ଅକ୍ଷତ ରହି ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ କ୍ରୋଧକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତି; ଆଗରୁ ନିନ୍ଦାକାରୀ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
8.78.7
क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥
ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିରେ ହିଁ ସେଇ ବେଗବାନଙ୍କ ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ; ସେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଏବଂ ସୋମପାୟୀ।
8.78.8
त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଧନ ଏକତ୍ର ଅଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ; ହେ ଉତ୍ତମ ଦାତା, ସେଗୁଡ଼ିକ ଅବରୁଦ୍ଧ ନୁହେଁ।
8.78.9
त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥
ତୁମକୁ ହିଁ ମୋ ଇଚ୍ଛା ଖୋଜେ; ଗାଈ ଓ ସୁନା ଖୋଜୁଥିବା ଏହା; ଅଶ୍ୱ ଖୋଜୁଥିବା ମୁଁ ତୁମକୁ ହିଁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
8.78.10
तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥
ତୁମ ଦାନକୁ ହିଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମୁଁ ଆଶାରେ ମୋ ହାତରେ ନିଏ; ହେ ଦାତା, ଦିନ ବା ସଞ୍ଚିତ ଭଣ୍ଡାରରୁ ଯବରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।