Ṛgveda · Sūkta 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

Ó Indra, traz para nós mil bolos puroḷāśa com soma, e traz, ó herói, cem vacas.

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

Traz para nós o unguento, uma vaca e um cavalo, e a unção, junto com a mente e com adornos de ouro.

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

E traz para nós muitos adornos que embelezam as orelhas, ó ousado; pois tu és de fato ouvido, ó opulento.

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

Ninguém é mais fraco que tu, ó Indra, nem melhor armado, nem melhor doador; e nenhum outro, ó herói, existe além de ti, o portador do raio.

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

Indra não faz mal a ninguém, nem, sendo poderoso, busca dominar quem quer que seja; ele ouve tudo e vê tudo.

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

Ileso, ele observa a ira dos mortais; e de antemão deseja olhar para o difamador.

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

De fato, pela sabedoria do sacrificador enche-se o ventre do veloz; ele é o matador de Vṛtra, o bebedor de Soma.

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

Em ti, ó Soma, estão reunidas todas as riquezas e todas as prosperidades; doador de boas dádivas, não são retidas.

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

Certamente a ti busca o meu desejo, o desejo de gado e de ouro; a ti, o que busca cavalos, aspiro.

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

O teu dom, ó Indra, tomo-o na minha mão com esperança; ó generoso, do dia ou do acúmulo, enche-nos de cevada, com o aguçado.