ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.78

8.78.1

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮਰਸ ਸਮੇਤ ਪੁਰੋਡਾਸ਼ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੈ ਆਓ; ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਸੌ ਗਾਵਾਂ ਵੀ ਲੈ ਆਓ।

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ ਅੰਜਨ, ਗਾਂ, ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਅਭਿਅੰਜਨ ਲੈ ਆਓ; ਮਨ ਸਮੇਤ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਸਮੇਤ।

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਗਹਿਣੇ ਲੈ ਆਓ, ਹੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਨੂ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਵਸੂ।

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਚੰਗਾ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਵੱਜ੍ਰਧਾਰੀ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

ਇੰਦਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

ਉਹ ਅਕਸ਼ਤ ਰਹਿ ਕੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿੰਦਕ ਵੱਲ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਵੇਗਵਾਨ ਦਾ ਢਿੱਡ ਭਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਹੰਤਾ ਅਤੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਧਨ ਇਕੱਠੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗ ਵੀ; ਹੇ ਉੱਤਮ ਦਾਤਾ, ਉਹ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਨ।

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਲੋਚਦੀ ਹੈ; ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਲੋਚਣ ਵਾਲੀ ਉਹ; ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਲੋਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਾਨ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਮੈਂ ਆਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਦਾਤਾ, ਦਿਨ ਦੇ ਜਾਂ ਸੰਚਿਤ ਭੰਡਾਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜੌਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇ।