ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.80

8.80.1

न॒ह्य॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

হে শতক্রতু ইন্দ্র, বলপূর্বক অন্য কাউকে আমরা দয়ালু রক্ষক করিনি; হে ইন্দ্র, তুমিই আমাদের প্রতি কৃপা করো।

यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

যে তুমি পূর্বে সর্বদা আমাদের রক্ষা করেছ এবং ধনলাভের জন্য অক্ষত রেখেছ, সেই তুমিই, হে ইন্দ্র, আমাদের প্রতি কৃপা করো।

किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑ ॥

হে রথচালক ইন্দ্র, সোমনিষ্কাশনকারীর তুমি কেন সহায়ক নও? হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের ভালোভাবে সাহায্য করতে পারো।

इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের রথকে সামনে এগিয়ে নাও; হে বজ্রধারী, পিছনে থাকা এই রথকে আমার জন্য সামনে নিয়ে এসো।

हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥

এসো, এখন কেন দাঁড়িয়ে আছ? আমাদের রথকে প্রথম করো; ধনাকাঙ্ক্ষীর জন্য পরেও যশ স্থায়ী করো।

अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥

ধনাকাঙ্ক্ষী আমাদের রথকে সাহায্য করো; তোমার সহজে চলা রথ কীসের জন্য? আমাদের বিজয়ীদের মধ্যে ভালোভাবে গণ্য করো।

इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।
इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥

হে ইন্দ্র, দৃঢ় হও; তুমিই দুর্গ। তোমার কাছে মঙ্গলময় নিষ্কৃত (অর্পণ) পৌঁছায়; এই প্রার্থনা ঋতানুসারী।

मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥

বিপদে যেন কেউ আমাদের কাছে না পৌঁছায়; বিস্তীর্ণ স্থান ও প্রদত্ত ধন আমাদের হোক। কৃপণেরা দূরীভূত হোক।

तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥

যখন তুমি চতুর্থ, যজ্ঞযোগ্য নাম সৃষ্টি করবে, তখন আমরা তা কামনা করি। তখন সত্যিই পালক প্রভু আমাদের আহ্বান করুক।

अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥

হে অমর দেবগণ, একদ্যু তোমাদের বর্ধিত ও আনন্দিত করেছে; হে দেবীগণও। তার জন্য তাঁরা প্রশংসিত ধন দান করুন; প্রভাতে দ্রুত প্রার্থনায় ধনী ধিয়াবসু যেন আসে।