ऋग्वेद · सूक्त 8.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.80.1
न॒ह्य॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥
हे शतक्रतू इंद्रा, बळाने दुसऱ्या कोणाला आम्ही दयाळू रक्षक केलेले नाही; इंद्रा, तूच आमच्यावर कृपा कर.
8.80.2
यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥
जो तू पूर्वी नेहमी आमचे रक्षण केलेस आणि धनलाभासाठी अक्षत ठेवलेस, तोच तू, हे इंद्रा, आमच्यावर कृपा कर.
8.80.3
किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑ ॥
हे रथचालक इंद्रा, सोम पिळणाऱ्याचा तू सहाय्यक का नाहीस? इंद्रा, तू आम्हाला चांगली मदत करू शकशील.
8.80.4
इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥
हे इंद्रा, आमचा रथ पुढे चालव; हे वज्रधारी, मागे असलेला हा रथ माझ्यासाठी पुढे कर.
8.80.5
हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥
ये, आता का थांबला आहेस? आमचा रथ प्रथम कर; धनाची इच्छा करणाऱ्यासाठी नंतरही कीर्ती टिकव.
8.80.6
अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥
धनाची इच्छा करणाऱ्या आमच्या रथाला मदत कर; तुझा सहज चालणारा रथ कशासाठी? आम्हाला विजेत्यांमध्ये चांगले कर.
8.80.7
इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।
इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥
हे इंद्रा, दृढ हो; तूच किल्ला आहेस. तुझ्याकडे कल्याणकारी निष्कृत (अर्पण) पोहोचते; ही प्रार्थना ऋताला अनुरूप आहे.
8.80.8
मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥
संकटात कुणीही आम्हाला गाठू नये; विस्तीर्ण स्थाने आणि दिलेले धन आमचे होवो. कंजूष लोक दूर हटवले जावोत.
8.80.9
तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥
तू चौथे, यज्ञार्ह नाव करशील तेव्हा ते आम्ही इच्छितो. तेव्हा खरोखर पालक स्वामी आम्हाला बोलावो.
8.80.10
अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
हे अमर देवांनो, एकद्युने तुम्हाला वाढवले व आनंदित केले; हे देवींनोही. त्याला त्यांनी प्रशंसनीय धन द्यावे; पहाटे लवकर प्रार्थनेने समृद्ध धियावसू तेथे येवो.