رگ وید · سوکت 8.80

8.80.1

न॒ह्य॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

اے شتکرتو اندر، میں نے زور سے کسی اور کو ہمارا مہربان محافظ نہیں بنایا؛ اے اندر، تو ہی ہم پر مہربانی فرما۔

यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

جس نے پہلے ہمیشہ ہماری حفاظت کی اور دولت حاصل کرنے کے لیے ہمیں محفوظ رکھا، وہی تو، اے اندر، ہم پر مہربانی فرما۔

किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑ ॥

اے رتھ ہانکنے والے اندر، سوم نچوڑنے والے کے تو مددگار کیوں نہیں؟ اے اندر، تو ہماری اچھی مدد کر سکتا ہے۔

इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥

اے اندر، ہمارا رتھ آگے بڑھا؛ اے وجرادھاری، پیچھے رہ جانے والے اس رتھ کو میرے لیے آگے کر دے۔

हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥

آ، اب کیوں کھڑا ہے؟ ہمارا رتھ سب سے آگے کر؛ دولت کے طالب کے لیے بعد میں بھی شہرت قائم رکھ۔

अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥

دولت کے طالب ہمارے رتھ کی مدد کر؛ تیرا آسانی سے چلنے والا رتھ کس لیے؟ ہمیں فاتحین میں اچھا کر دے۔

इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।
इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥

اے اندر، مضبوط ہو؛ تو ہی قلعہ ہے۔ تیرے پاس بابرکت نِشکرت (نذرانہ) پہنچتا ہے؛ یہ دعا رِت کے مطابق ہے۔

मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥

مصیبت میں کوئی ہمیں نہ پائے؛ وسیع مقامات اور عطا کردہ دولت ہماری ہو۔ بخیل دور کر دیے جائیں۔

तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥

جب تو چوتھا، قربانی کے لائق نام بنائے تو ہم اسے چاہتے ہیں۔ تب واقعی پالنہار آقا ہمیں بلائے۔

अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥

اے امر دیوتاؤ، ایکدیو نے تمہیں بڑھایا اور خوش کیا؛ دیویوں نے بھی۔ اس کے لیے وہ قابلِ ستائش دولت دیں؛ صبح جلد دعا سے مالا مال دھیاوسو وہاں پہنچے۔