ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.80.1
न॒ह्य॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥
ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ବଳରେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଆମର ଦୟାଳୁ ରକ୍ଷକ ମୁଁ କରିନାହିଁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ହିଁ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର।
8.80.2
यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥
ଯେ ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିଛ ଏବଂ ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ ଅକ୍ଷତ ରଖିଛ, ସେଇ ତୁମେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କର।
8.80.3
किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑ ॥
ହେ ରଥଚାଳକ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ନିଙ୍ଗାଉଥିବା ଲୋକର ତୁମେ କାହିଁକି ସହାୟକ ନୁହଁ? ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଆମକୁ ଭଲ ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।
8.80.4
इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ରଥକୁ ଆଗକୁ ଚଳାଅ; ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ପଛରେ ଥିବା ଏହି ରଥକୁ ମୋ ପାଇଁ ଆଗକୁ କର।
8.80.5
हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥
ଆସ, ଏବେ କାହିଁକି ଠିଆ ହୋଇଛ? ଆମ ରଥକୁ ପ୍ରଥମ କର; ଧନ ଇଚ୍ଛାକାରୀ ପାଇଁ ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଶ ସ୍ଥାୟୀ ରଖ।
8.80.6
अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥
ଧନ ଇଚ୍ଛାକାରୀ ଆମ ରଥକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର; ତୁମର ସହଜରେ ଚାଲୁଥିବା ରଥ କାହିଁକି? ଆମକୁ ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ କର।
8.80.7
इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।
इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦୃଢ଼ ହୁଅ; ତୁମେ ହିଁ ଦୁର୍ଗ। ତୁମ ପାଖକୁ ମଙ୍ଗଳମୟ ନିଷ୍କୃତ ଅର୍ପଣ ପହଞ୍ଚେ; ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଋତାନୁସାରୀ।
8.80.8
मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥
ବିପଦରେ କେହି ଆମକୁ ନ ପାଉ; ବିଶାଳ ସ୍ଥାନ ଓ ଦତ୍ତ ଧନ ଆମର ହେଉ। କୃପଣମାନେ ଦୂରେଇ ଦିଆଯାଉନ୍ତୁ।
8.80.9
तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥
ତୁମେ ଚତୁର୍ଥ, ଯଜ୍ଞୀୟ ନାମ କଲେ ଆମେ ତାହା ଇଚ୍ଛା କରୁ। ତେବେ ପ୍ରକୃତରେ ପାଳକ ପ୍ରଭୁ ଆମକୁ ଡାକନ୍ତୁ।
8.80.10
अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ହେ ଅମର ଦେବଗଣ, ଏକଦ୍ୟୁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇଲା ଓ ଆନନ୍ଦିତ କଲା; ହେ ଦେବୀଗଣ ମଧ୍ୟ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ; ପ୍ରଭାତରେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସମୃଦ୍ଧ ଧିୟାବସୁ ସେଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ।