ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.80

8.80.1

न॒ह्य॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਬਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਾਡਾ ਦਿਆਲੂ ਰੱਖਿਅਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ; ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ।

यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥

ਜਿਸ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਅਖੰਡ ਰੱਖਿਆ, ਉਹੀ ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ।

किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।
कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑ ॥

ਹੇ ਰਥ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਤੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈਂ? ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।

इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡਾ ਰੱਥ ਅੱਗੇ ਲੈ ਚੱਲ; ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਏ ਇਸ ਰੱਥ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਰ।

हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।
उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑ ॥

ਆ, ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈਂ? ਸਾਡਾ ਰੱਥ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰ; ਧਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯਸ਼ ਕਾਇਮ ਰੱਖ।

अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि ॥

ਧਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਰੱਥ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ; ਤੇਰਾ ਸੌਖਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਰੱਥ ਕਿਸ ਲਈ? ਸਾਨੂੰ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾ।

इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।
इ॒यं धीर्ऋ॒त्विया॑वती ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ; ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ੁਭ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਤ (ਭੇਟ) ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਰਿਤ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।
अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑ ॥

ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਪਾਵੇ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿੱਤਾ ਧਨ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇ। ਕੰਜੂਸ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।
आदित्पति॑र्न ओहसे ॥

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਚੌਥਾ, ਯੱਗਯੋਗ ਨਾਮ ਬਣਾਏਂਗਾ, ਤਦ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾਲਕ ਸੁਆਮੀ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ।

अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।
तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥

ਹੇ ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਓ, ਏਕਦਯੂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ; ਦੇਵੀਆਂ ਵੀ। ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਧਨ ਦੇਣ; ਸਵੇਰੇ ਛੇਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਧਨੀ ਧਿਆਵਸੂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।