ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

হে মানুষেরা, এই পবমান, প্রবাহিত সোমের উদ্দেশে গান করো; সে দেবতাদের পূজা করতে ইচ্ছুক।

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

অথর্বারা মধু ও দুধসহ তোমার আশ্রয় নিয়েছিল; দেবতাকামী তারা দেবতার জন্য দেবতাকে (নিবেদন করেছিল)।

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

তিনি আমাদের জন্য প্রবাহিত হোন; গরুর জন্য কল্যাণ, মানুষের জন্য কল্যাণ, ঘোড়ার জন্য কল্যাণ হোক। হে রাজা, ওষধিদের জন্য কল্যাণ হোক।

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

এখন উজ্জ্বল, স্বশক্তিমান, রক্তাভ, আকাশস্পর্শী সোমের উদ্দেশে গাথা নিবেদন করো।

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

হাত থেকে খসে পড়া পাথর দিয়ে নিষ্কাশিত সোমকে পবিত্র করো; মধুরতায় ছুটে যাও, মধুর দিকে প্রবাহিত হও।

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

নমস্কারসহ কাছে বসো; দধির সঙ্গে মিশিয়ে সোমের দিকে এগিয়ে যাও। ইন্দ্রে সোমকে স্থাপন করো।

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

হে শত্রুবিনাশী, সর্বদর্শী সোম, তুমি পবিত্র হয়ে গাভীদের কল্যাণের জন্য প্রবাহিত হও, এবং দেবতাদের কামনা পূরণকারী হও।

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

হে সোম, ইন্দ্রের পানের জন্য ও উল্লাসের জন্য তুমি চারদিকে ছাঁকা হও; তুমিই মনের সার এবং মনের প্রভু।

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

হে পবমান সোম, আমাদের বীর সন্তানসহ ধন দান কর; হে বিন্দু, হে উজ্জ্বল, ইন্দ্রের সঙ্গে আমাদের সঙ্গী হয়ে এসো।