Ṛgveda · Sūkta 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

Oh hombres, cantad para este Soma purificador y fluyente; él desea honrar a los dioses.

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

Con miel y leche los Atharvan se han acercado a ti; deseosos de los dioses, ofrecieron al dios para el dios.

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

Fluye para nosotros; que haya bienestar para la vaca, bienestar para el hombre, bienestar para el caballo. Oh rey, bienestar para las hierbas.

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

Ahora, para el Soma brillante, de fuerza propia, rojizo, que toca el cielo, ofreced un himno.

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

Purificad el Soma exprimido con piedras que se escurrieron de la mano; corred hacia la dulzura, fluid hacia la miel.

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

Sentaos cerca con reverencia; mezclad con cuajada y acercaos al Soma. Colocad el Soma en Indra.

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

¡Oh Soma, destructor de enemigos, omnividente, purifícate y fluye para el bienestar de las vacas, siendo el cumplidor de los deseos de los dioses!

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

¡Oh Soma, eres vertido por todas partes para que Indra beba, para el éxtasis; tú eres en verdad la esencia de la mente, el señor de la mente!

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

¡Oh Soma purificador, concédenos riqueza con descendencia heroica; oh gota, oh brillante, ven como compañero de Indra, nuestro compañero de yugo!