ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਇਸ ਪਵਮਾਨ, ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਲਈ ਗਾਓ; ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਜਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

ਅਥਰਵਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਲਈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦੇਵ ਰੂਪ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵ ਲਈ (ਅਰਪਿਆ)।

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹੇ; ਗਾਂ ਲਈ ਕਲਿਆਣ, ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਕਲਿਆਣ, ਘੋੜੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਰਾਜਨ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ।

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

ਹੁਣ ਚਮਕਦੇ, ਸਵੈ-ਬਲੀ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਅਕਾਸ਼ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਲਈ ਗਾਥਾ ਅਰਪਣ ਕਰੋ।

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

ਹੱਥੋਂ ਛੁੱਟੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਮਿਠਾਸ ਵਿੱਚ ਦੌੜੋ, ਸ਼ਹਿਦ ਵੱਲ ਵਹੋ।

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਨੇੜੇ ਬੈਠੋ; ਦਹੀਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਨੂੰ ਟਿਕਾਓ।

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

ਹੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਵਹਿ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ।

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਅਤੇ ਉਲਾਸ ਲਈ ਤੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਮਨ ਦਾ ਸਾਰ ਅਤੇ ਮਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ।

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ; ਹੇ ਬੂੰਦ, ਹੇ ਚਮਕਦਿਆ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ ਆ।