Ригведа · Сукта 9.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.11.1
उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥
О мужи, пойте во славу этого очищающегося, текущего Сомы; он желает почтить богов.
9.11.2
अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥
С мёдом и молоком атхарваны обратились к тебе; желая богов, они принесли бога богу.
9.11.3
स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥
Струись для нас; да будет благо корове, благо человеку, благо коню. О царь, благо травам.
9.11.4
ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥
Ныне, для сияющей, самосильной, багряной, касающейся неба Сомы, воздайте хвалебную песнь.
9.11.5
हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥
Очистите Сому, выжатого камнями, выскользнувшими из рук; устремитесь в сладость, потеките к мёду.
9.11.6
नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥
Садитесь рядом с почтением; смешайте с творогом и подойдите к Соме. Поместите Сому в Индру.
9.11.7
अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥
О Сома, губитель врагов, всевидящий, очистись и потеки на благо коров, исполнитель желаний богов.
9.11.8
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥
О Сома, ты изливаешься повсюду для питья Индры, для воодушевления; ты воистину сущность ума, владыка ума.
9.11.9
पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥
О очищающий Сома, даруй нам богатство с героическим потомством; о капля, о сияющий, приди спутником Индры, нашим соратником в упряжке.