رگ وید · سوکت 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

اے انسانو، اس پوتر، بہنے والے سوم کے لیے گاؤ؛ وہ دیوتاؤں کی تعظیم کرنے کا خواہاں ہے۔

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

اتھرون نے شہد اور دودھ کے ساتھ تیری پناہ لی؛ دیوتاؤں کے طالب انہوں نے دیوتا تجھے دیوتا کے لیے (پیش کیا)۔

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

وہ ہمارے لیے بہے؛ گائے کے لیے خیر ہو، انسان کے لیے خیر ہو، گھوڑے کے لیے خیر ہو۔ اے بادشاہ، جڑی بوٹیوں کے لیے خیر ہو۔

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

اب چمکتے، خود طاقتور، سرخ، آسمان کو چھونے والے سوم کے لیے گاتھا پیش کرو۔

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

ہاتھ سے گرے پتھروں سے نچوڑے گئے سوم کو پاک کرو؛ شیرینی میں دوڑو، شہد کی طرف بہو۔

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

عاجزی کے ساتھ قریب بیٹھو؛ دہی کے ساتھ ملا کر سوم کی طرف بڑھو۔ سوم کو اندر میں رکھو۔

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

اے دشمنوں کو ہلاک کرنے والے، ہمہ بیں سوم، تو پاک ہو کر گایوں کی بھلائی کے لیے بہہ، اور دیوتاؤں کی خواہشات پوری کرنے والا بن۔

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

اے سوم، اندر کے پینے اور سرور کے لیے تو ہر طرف چھانا جاتا ہے؛ تو ہی من کا جوہر اور من کا مالک ہے۔

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

اے پاک ہونے والے سوم، ہمیں بہادر اولاد والی دولت عطا کر؛ اے قطرے، اے روشن، اندر کے ساتھ ہمارا ساتھی بن کر آ۔