Ṛgveda · Sūkta 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

Ó homens, cantai para este Soma purificador e fluente; ele deseja honrar os deuses.

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

Com mel e leite, os Atharvan recorreram a ti; desejosos dos deuses, ofereceram o deus ao deus.

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

Flui para nós; que haja bem-estar para a vaca, bem-estar para o homem, bem-estar para o cavalo. Ó rei, bem-estar para as ervas.

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

Agora, para o Soma brilhante, de força própria, avermelhado, que toca o céu, oferecei um hino.

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

Purificai o Soma prensado com as pedras que escorregaram da mão; correi para a doçura, fluí para o mel.

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

Sentai-vos perto com reverência; misturai com coalhada e aproximai-vos do Soma. Colocai o Soma em Indra.

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

Ó Soma, destruidor dos inimigos, onividente, purifica-te e flui para o bem-estar das vacas, sendo o realizador dos desejos dos deuses.

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

Ó Soma, és derramado por todos os lados para Indra beber, para o êxtase; és realmente a essência da mente, o senhor da mente.

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

Ó Soma purificador, concede-nos riqueza com descendência heroica; ó gota, ó brilhante, vem como companheiro de Indra, nosso parceiro de jugo.