Ṛgweda · Sūkta 9.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.11.1
उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥
Wahai manusia, nyanyikanlah untuk Soma yang disucikan dan mengalir ini; ia ingin memuliakan para dewa.
9.11.2
अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥
Dengan madu dan susu, para Atharvan mendekat kepadamu; dengan rindu pada para dewa, mereka mempersembahkan sang dewa kepada dewa.
9.11.3
स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥
Mengalirlah untuk kami; semoga ada kesejahteraan bagi sapi, kesejahteraan bagi manusia, kesejahteraan bagi kuda. Wahai raja, kesejahteraan bagi tumbuh-tumbuhan obat.
9.11.4
ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥
Sekarang, untuk Soma yang bercahaya, kuat dengan dirinya sendiri, kemerahan, menyentuh langit, persembahkanlah pujian.
9.11.5
हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥
Sucikanlah Soma yang diperas dengan batu-batu yang tergelincir dari tangan; berlarilah ke dalam manis, mengalirlah menuju madu.
9.11.6
नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥
Duduklah dekat dengan penuh hormat; campurkan dengan dadih dan dekati Soma. Letakkan Soma pada Indra.
9.11.7
अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥
Wahai Soma, penghancur musuh, Yang Maha Melihat, sucikanlah dirimu dan mengalirlah demi kesejahteraan sapi, menjadi pengabul keinginan para dewa.
9.11.8
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥
Wahai Soma, engkau dituangkan ke segala arah untuk diminum Indra demi kegembiraan; sesungguhnya engkaulah sari pikiran, tuan pikiran.
9.11.9
पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥
Wahai Soma yang menyucikan, anugerahkanlah kepada kami kekayaan dengan keturunan pahlawan; wahai tetesan, wahai yang bercahaya, datanglah sebagai sahabat Indra, sebagai rekan sekuk kami.