ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಈ ಪವಮಾನ, ಹರಿಯುವ ಸೋಮನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

ಅಥರ್ವರು ಜೇನು ಮತ್ತು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು ದೇವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವನಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಹಸುವಿಗೆ ಶುಭ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಶುಭ, ಕುದುರೆಗೆ ಶುಭ ಆಗಲಿ. ಓ ರಾಜನೇ, ಓಷಧಿಗಳಿಗೆ ಶುಭ ಆಗಲಿ.

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

ಈಗಲೇ ಹೊಳೆಯುವ, ಸ್ವಬಲದ, ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಸೋಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ; ಮಾಧುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿರಿ, ಜೇನಿನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಿರಿ.

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

ನಮಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿರಿ. ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸೋಮನನ್ನು ಇಡಿರಿ.

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ಸೋಮನೇ, ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹಸುಗಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿ; ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಾಗು.

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೋಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯ; ನೀನೇ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಾರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯ.

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವನೇ, ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ವೀರ ಸಂತಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಹನಿಯೇ, ಬೆಳಗುವವನೇ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ನಮಗೆ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಬಾ.