ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.11

9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।
अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥

હે માનવો, આ પવમાન, વહેતા સોમ માટે ગાઓ; તે દેવોને પૂજવાની ઇચ્છા રાખે છે.

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥

અથર્વનોએ મધ અને દૂધ સાથે તારો આશ્રય લીધો; દેવોને ચાહનારાઓએ દેવ એવા તને દેવ માટે (અર્પણ કર્યો).

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।
शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥

તે અમારા માટે વહે; ગાય માટે કલ્યાણ, મનુષ્ય માટે કલ્યાણ, ઘોડા માટે કલ્યાણ થાઓ. હે રાજા, ઔષધિઓ માટે કલ્યાણ થાઓ.

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसे अरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।
सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥

હવે તેજસ્વી, સ્વબળવાન, રાતા રંગના, આકાશને સ્પર્શનારા સોમ માટે ગાથા અર્પો.

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।
मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥

હાથમાંથી સરકેલા પથ્થરોથી નિચોવાયેલા સોમને શુદ્ધ કરો; મધુરતામાં દોડો, મધ તરફ વહો.

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।
इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥

નમસ્કાર સહિત પાસે બેસો; દહીં સાથે ભેળવીને સોમ તરફ જાઓ. ઇન્દ્રમાં સોમને સ્થાપો.

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।
दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥

હે શત્રુઓનો નાશ કરનાર, સર્વદર્શી સોમ, તું પવિત્ર થઈ ગાયોના કલ્યાણ માટે વહે, અને દેવોની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર બન.

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।
म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥

હે સોમ, ઇન્દ્રના પાન માટે અને ઉલ્લાસ માટે તું ચારે તરફ ગળાય છે; તું જ મનનો સાર અને મનનો સ્વામી છે.

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।
इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥

હે પવમાન સોમ, અમને વીર સંતાનવાળું ધન આપ; હે બિંદુ, હે તેજસ્વી, ઇન્દ્ર સાથે અમારો સાથી થઈ આવ.