ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

পবিত্র হতে থাকা সোম সহস্র ধারায় ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়; বায়ু ও ইন্দ্রের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

হে সাহায্যপ্রার্থীগণ, পবিত্র হওয়া, নিষ্পীড়িত, প্রেরিত কবি সোমের প্রশংসা দেবতাদের কামনায় গাও।

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

ধন জয়ের জন্য সহস্র-প্রভু সোমগুলি পবিত্র হয়; দেবতাদের কামনায় স্তব করতে করতে।

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

আমাদের ধন জয়ের জন্য মহান খাদ্যরস প্রবাহিত কর; হে ইন্দু, দীপ্ত ও উত্তম বীর্যযুক্ত হয়ে।

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

সেই নিষ্পীড়িত দেববিন্দুগুলি আমাদের জন্য সহস্রগুণ ধন ও উত্তম পৌরুষ প্রবাহিত করুক।

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

দ্রুতগামীদের, প্রেরিতদের, প্রেরকদের দ্বারা যেন, ধন জয়ের জন্য আমরা ছেড়ে দিলাম; দ্রুত তারা বেড়া ও মেষলোমের ছাঁকনি পৃথক করল।

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

উজ্জ্বল সোমবিন্দুগুলি বাছুরের দিকে ছুটে যাওয়া গাভীর মতো প্রবাহিত হচ্ছে; তারা দুই হাতের মধ্যে ভরে উঠেছে।

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

ইন্দ্রের প্রিয় হর্ষদায়ক সোম, শুদ্ধ হয়ে গর্জন করে প্রবাহিত হও; সমস্ত শত্রুকে দূরে তাড়িয়ে দাও।

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

অদাতা শত্রুদের দূরে সরিয়ে, স্বর্গীয় আলো দেখতে দেখতে, হে শুদ্ধ হওয়া সোমগণ, ঋতের আসনে বসো।