ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

ശുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സോമം ആയിരം ധാരകളോടെ അരിപ്പയിൽ ഒഴുകുന്നു; വായുവിനും ഇന്ദ്രനും വേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെട്ടത്.

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

സഹായം തേടുന്നവരേ, ശുദ്ധമാകുന്ന, പിഴിയപ്പെട്ട, ദർശകനായ സോമത്തെ ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയ്ക്കായി സ്തുതിക്കുവിൻ.

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

സമ്പത്ത് നേടാൻ ആയിരം അധിപന്മാരായ സോമങ്ങൾ ശുദ്ധമാകുന്നു; ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛയ്ക്കായി സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്.

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നേടാൻ മഹത്തായ ആഹാരങ്ങൾ ഒഴുക്കൂ; ഓ ഇന്ദോ, തേജസ്വിയായും നല്ല വീര്യമുള്ളവനായും.

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

ആ പിഴിഞ്ഞ ദേവബിന്ദുക്കൾ ഞങ്ങൾക്കായി ആയിരമിരട്ടി സമ്പത്തും നല്ല പൗരുഷവും ഒഴുക്കട്ടെ.

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

വേഗമുള്ളവരെ, പ്രേരിതരായവരെ, പ്രേരകരാൽ എന്നപോലെ, സമ്പത്ത് നേടാൻ ഞങ്ങൾ വിട്ടയച്ചു; വേഗത്തിൽ അവർ വേലിയും കമ്പിളിയരിപ്പയും വേർപെടുത്തി.

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

തിളങ്ങുന്ന സോമത്തുള്ളികൾ കിടാവിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ ഒഴുകുന്നു; അവ രണ്ടു കൈകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

ഇന്ദ്രന് പ്രിയമായ ആനന്ദദായകനായ സോമമേ, ശുദ്ധമായി ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകുക; എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അകറ്റുക.

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

നൽകാത്ത ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, സ്വർഗ്ഗപ്രകാശം കണ്ടുകൊണ്ട്, ശുദ്ധരാകുന്ന സോമങ്ങളേ, ഋതത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുക.