Ṛgweda · Sūkta 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

Soma, memurnikan diri dan mengalir dengan seribu aliran melalui saringan, dicurahkan untuk Vāyu dan Indra.

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

Wahai para pencari pertolongan, nyanyikanlah Soma sang peramal terilham yang sedang dimurnikan dan diperas, demi kehendak para dewa.

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

Para Soma, penguasa seribu, memurnikan diri demi meraih rampasan, memuji demi kehendak para dewa.

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

Dan bagi kami, alirkan makanan agung untuk meraih rampasan; wahai Indu, yang bercahaya dan memiliki kekuatan perkasa yang baik.

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

Biarlah tetesan para dewa yang diperas itu mengalir bagi kami: kekayaan seribu kali lipat dan keperkasaan yang unggul.

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

Yang cepat dan terdorong, seperti oleh para penggerak, kami lepaskan untuk meraih rampasan; dengan cepat mereka memisahkan pagar dan saringan wol.

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

Tetes Soma yang berkilau mengalir seperti sapi-sapi yang berlari menuju anaknya; mereka telah terkumpul di kedua tangan.

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

Soma, yang menyenangkan dan menggembirakan bagi Indra, mengalirlah dimurnikan sambil bergemuruh; usirlah semua musuh.

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

Menghalau para musuh yang tak memberi dan memandang cahaya surgawi, wahai Soma yang disucikan, duduklah di tempat tatanan kosmis (ṛta).