Ṛgveda · Sūkta 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

Soma, purificando-se e correndo em mil correntes pelo coador, é derramado para Vāyu e Indra.

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

Ó buscadores de ajuda, cantai a Soma, o vidente inspirado, que se purifica e é espremido, pelo desejo dos deuses.

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

Os Somas, senhores de mil, purificam-se para ganhar despojos, louvando pelo desejo dos deuses.

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

E para nós, flui com grandes alimentos para ganhar despojos; ó Indu, brilhante e de bom vigor heroico!

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

Essas gotas dos deuses, espremidas, que fluam para nós: riqueza multiplicada por mil e excelente virilidade.

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

Rápidos e impelidos, como por impulsores, os soltamos para ganhar despojos; rapidamente separaram o cercado e o filtro de lã.

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

As gotas brilhantes de Soma fluem como vacas correndo em direção ao bezerro; elas se reuniram em ambas as mãos.

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

Soma, agradável e inebriante para Indra, flui purificado e rugindo; afasta todos os inimigos.

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

Afastando os hostis e contemplando a luz celeste, ó Somas purificados, tomai assento na morada da ordem cósmica.