ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

தூய்மையாகிக் கொண்டிருக்கும் சோமன் ஆயிரம் தாரைகளுடன் வடிகட்டியில் பாய்கிறான்; வாயுவுக்கும் இந்திரனுக்குமாக வார்க்கப்பட்டவன்.

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

உதவி தேடும் அன்பர்களே, தூய்மையாகும் கவியான சோமனைப் பாடுங்கள்; தேவர்களின் விருப்பத்திற்காக பிழியப்பட்டவனை.

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

ஆயிரம் அதிபதிகளான சோமங்கள் வளத்தை வெல்ல தூய்மையாகின்றன; தேவர்களின் விருப்பத்திற்காக துதித்தபடி.

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

எங்களுக்காக வளம் வெல்ல பெரிய உணவுகளைப் பொழிவாய்; ஒளிமிக்கதும் நல்ல வீரியம் உடையதுமான இந்துவே.

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

தேவர்களான அந்த சோமத் துளிகள், பிழியப்பட்டு, எங்களுக்காக ஆயிரமடங்கு செல்வத்தையும் நல்ல வீரத்தையும் வார்க்கட்டும்.

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

விரையும் அவர்களை, தூண்டப்பட்டவர்களாய் தூண்டுவோரால் போல, வளம் வெல்ல நாங்கள் விடுவித்தோம்; விரைவாக வேலியையும் கம்பளிச் சல்லடையையும் பிரித்தனர்.

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

ஒளிரும் சோமத் துளிகள் கன்றை நோக்கிய பசுக்களைப் போல் ஓடுகின்றன; அவை இரு கைகளில் நிறைந்துள்ளன.

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

இந்திரனுக்கு உகந்த மகிழ்வூட்டும் சோமமே, முழங்கிக்கொண்டு தூயதாகி ஓடு; எல்லா பகைவர்களையும் விரட்டு.

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

கொடையற்ற பகைவர்களை விரட்டி, வானொளியைக் காணும் தூயவனே, ரிதத்தின் இருக்கையில் அமர்.