ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.13

9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।
वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥

ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸೋಮವು ಸಹಸ್ರ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು.

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।
सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥

ಸಹಾಯ ಬಯಸುವವರೇ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿ ಸೋಮನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।
गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥

ಸಂಪತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಸ್ರ ಪ್ರಭುಗಳಾದ ಸೋಮಗಳು ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ.

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥

ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಮಹಾ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಹರಿಸು; ಓ ಇಂದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿ.

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥

ಆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವ ಬಿಂದುಗಳು ನಮಗೆ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಪೌರುಷವನ್ನೂ ಹರಿಸಲಿ.

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವರನ್ನು, ಪ್ರೇರಿತರಾದವರನ್ನು, ಪ್ರೇರಕರಿಂದೆಂಬಂತೆ, ಸಂಪತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆವು; ವೇಗದಿಂದ ಅವರು ಬೇಲಿಯನ್ನೂ ಉಣ್ಣೆ ಸೋಸಿಗೆಯನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು.

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो अ॒भि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।
द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥

ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಕರುವಿನತ್ತ ಓಡುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿವೆ.

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸೋಮವೇ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಹರಿ; ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು.

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।
योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥

ಕೊಡದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುತ್ತ, ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮರೇ, ಋತದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಿರಿ.