ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

এই অমর দেবতা, পাখাওয়ালা পাখির মতো, কাঠের পাত্রের দিকে দীপ্তি ছড়িয়ে প্রবাহিত হন।

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

এই দেবতা, দক্ষতায় প্রস্তুত হয়ে, বাধা অতিক্রম করে ছোটেন; শুদ্ধ হতে হতে তিনি অজেয়।

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

এই দেবতা, প্রেরিত স্তোতা ও ঋতপ্রেমীদের সঙ্গে শুদ্ধ হয়ে, শক্তির জন্য, হরির মতো পরিশোধিত হন।

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

এই বীর, জয়যোগ্য সমস্ত ধন জয় করতে চান, যোদ্ধাদের সঙ্গে চলা বীরের মতো; শুদ্ধ হয়ে তিনি সেগুলি লাভের ইচ্ছা করেন।

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

এই দেবতা রথে দ্রুত চলেন; শুদ্ধ হয়ে তিনি দান করেন, স্তোতাকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেন।

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

এই দেবতা, বিপ্রদের দ্বারা স্তুত হয়ে, জলে প্রবেশ করেন; দাতাকে রত্ন দান করতে করতে।

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

এই সোম তার ধারায় দ্যুলোকের দিকে এবং লোকসমূহ আড়াআড়ি ভেদ করে ছুটে চলে; শুদ্ধ হতে হতে সে গর্জন করে।

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

এই সোম দ্যুলোক পর্যন্ত ছড়িয়ে প্রবাহিত হয়; লোকসমূহ আড়াআড়ি ভেদ করে, অক্ষত থেকে; শুদ্ধ হতে হতে সে যজ্ঞকে সুচারু করে তোলে।

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

এই সোম তার আদি জন্মে দেবতা; দেবতাদের জন্য নিঙড়ে নেওয়া, পীতবর্ণ সে ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়।

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

এই সোমই বহু ব্রতধারী; জন্ম নিয়ে অন্নরস উৎপাদন করে সে ধারায় প্রবাহিত হয়; নিঙড়ে নেওয়া হয়ে সে শুদ্ধ হয়।