رگ وید · سوکت 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

یہ امر دیوتا، پروں والے پرندے کی طرح، لکڑی کے برتنوں کی طرف چمکتا ہوا بہتا ہے۔

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

یہ دیوتا، ہنر مندی سے تیار ہو کر، رکاوٹوں کو پار کرتا ہوا دوڑتا ہے؛ پاک ہوتا ہوا وہ ناقابلِ شکست ہے۔

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

یہ دیوتا، الہام یافتہ مدّاحوں اور ریت کے عاشقوں کے ساتھ پاک ہو کر، طاقت کے لیے، ہری کی طرح صاف کیا جاتا ہے۔

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

یہ سورما، جیتنے کے لائق تمام دولت جیتنا چاہتا ہے، جنگجوؤں کے ساتھ چلنے والے بہادر کی طرح؛ پاک ہو کر وہ انہیں پانے کی خواہش رکھتا ہے۔

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

یہ دیوتا رتھ پر تیزی سے دوڑتا ہے؛ پاک ہو کر وہ سخاوت سے عطا کرتا ہے، اور مدّاح کو کھول کر ظاہر کرتا ہے۔

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

یہ دیوتا، دانش مندوں کی طرف سے ستایا جا کر، پانیوں میں داخل ہوتا ہے؛ سخی کو خزانے عطا کرتا ہوا۔

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

یہ سوم اپنی دھار کے ساتھ آسمان کی طرف اور عالموں کو آڑا چیرتا ہوا دوڑتا ہے؛ پاک ہوتے ہوئے وہ گرجتا ہے۔

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

یہ سوم آسمان تک پھیل کر بہتا ہے؛ عالموں کو آڑا پار کرتا ہوا، بے گزند؛ پاک ہوتے ہوئے وہ قربانی کو خوب رواں کرتا ہے۔

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

یہ سوم اپنی قدیم پیدائش سے دیوتا ہے؛ دیوتاؤں کے لیے نچوڑا گیا، زرد رنگ کا وہ چھلنی میں بہتا ہے۔

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

یہی سوم، بہت سے ورتوں والا؛ پیدا ہو کر غذا کے رس پیدا کرتا ہوا اپنی دھار سے بہتا ہے؛ نچوڑا جا کر وہ پاک ہوتا ہے۔