ฤคเวท · สูกตะ 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

โซมาเทวะผู้ไม่มีมรณะนี้ไหลและส่องแสงมุ่งไปยังถังไม้ ดุจนกมีปีก

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

เทวะองค์นี้ซึ่งผู้ชำนาญได้เตรียมไว้แล้ว วิ่งข้ามอุปสรรคทั้งหลาย ชำระตนเองแล้ว พระองค์ไม่มีผู้ใดพ่ายแพ้ได้

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

เทวะองค์นี้ ได้รับการชำระด้วยกวีผู้ดลใจและผู้รักระเบียบแห่งฤตะ ย่อมถูกชำระให้เกิดพละกำลัง ดุจฮริสีทอง

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

วีรบุรุษองค์นี้ เสด็จไปดุจนักรบท่ามกลางผู้แข็งแรง ปรารถนาจะได้มาซึ่งสมบัติอันควรได้ทั้งปวง ขณะชำระตนเอง

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

เทวะองค์นี้ขับรถศึกของพระองค์อย่างรวดเร็ว ขณะชำระตนเอง พระองค์ประทานของขวัญอย่างเอื้อเฟื้อ และเปิดเผยแก่ผู้ขับร้องสรรเสริญ

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

เทวะองค์นี้ อันกวีผู้ดลใจสรรเสริญแล้ว ดำดิ่งลงสู่น้ำ ประทานทรัพย์อันประเสริฐแก่ผู้ถวายบูชา

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

โซมาองค์นี้วิ่งมุ่งสู่สวรรค์ ตัดผ่านภูมิภาคทั้งหลายด้วยกระแสของพระองค์ ขณะถูกชำระแล้ว พระองค์คำรามก้อง

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

โซมาองค์นี้ไหลออกสู่สวรรค์ ข้ามผ่านภูมิภาคทั้งหลาย ไม่มีสิ่งใดทำอันตรายได้ ขณะถูกชำระแล้ว พระองค์ทำให้พิธียัญดำเนินไปได้ดี

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

โซมาองค์นี้ เป็นเทวะโดยกำเนิดโบราณ ถูกคั้นออกเพื่อเหล่าเทวะ เทวะสีทองไหลผ่านตะแกรงกรอง

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

โซมาองค์นี้เองผู้มีวรตะมากมาย เกิดขึ้นแล้วก่อให้เกิดน้ำโภชนาทั้งหลาย ไหลไปด้วยกระแสของพระองค์ ขณะถูกคั้นออกแล้ว พระองค์ถูกชำระ