Ṛgveda · Sūkta 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

Este dios inmortal fluye y resplandece hacia las cubas de madera, como un pájaro con alas.

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

Este dios, preparado por el hábil, corre más allá de los obstáculos; purificándose, es invulnerable.

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

Este dios, purificado con los cantores inspirados y los amantes del orden, es depurado para la fuerza como el fulvo Hari.

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

Este héroe, avanzando como un guerrero entre los fuertes, desea conquistar todos los bienes dignos de ser ganados, purificándose.

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

Este dios conduce su carro velozmente; purificándose, otorga dones con generosidad y revela abiertamente al cantor.

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

Este dios, alabado por los videntes inspirados, se sumerge en las aguas, otorgando tesoros al oferente.

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

Este Soma corre hacia el cielo, atravesando las regiones con su corriente; purificándose, ruge.

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

Este Soma fluye hasta el cielo, cruzando las regiones, ileso; purificándose, hace que el sacrificio fluya bien.

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

Este Soma, dios por su nacimiento antiguo, exprimido para los dioses, el fulvo fluye por el filtro.

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

Este mismo Soma, de muchos votos, nacido y generando los jugos del alimento, fluye con su corriente; exprimido, se purifica.