ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.3

9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।
अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥

ਇਹ ਅਮਰ ਦੇਵਤਾ, ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵੱਲ ਚਮਕਦਾ ਵਗਦਾ ਹੈ।

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तो अति॒ ह्वरां॑सि धावति ।
पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥

ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਅਜਿੱਤ ਹੈ।

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।
हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥

ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਰਿਤ-ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਬਲ ਲਈ, ਹਰੀ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।
पव॑मानः सिषासति ॥

ਇਹ ਬਹਾਦਰ, ਜਿੱਤਣ ਯੋਗ ਸਾਰਾ ਧਨ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸੂਰਮੇ ਵਾਂਗ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਲੋਚਦਾ ਹੈ।

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।
आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥

ਇਹ ਦੇਵਤਾ ਰਥ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो अ॒पो दे॒वो वि गा॑हते ।
दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਵਿਪਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸਤਤ ਹੋ ਕੇ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦਾਨੀ ਨੂੰ ਰਤਨ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ।

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।
पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਦਿਵ-ਲੋਕ ਵੱਲ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆੜਾ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।
पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਦਿਵ-ਲੋਕ ਤੱਕ ਫੈਲ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆੜਾ ਪਾਰ ਕਰਦਾ, ਅਣਛੋਹਿਆ; ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਨਾਲ ਦੇਵਤਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਪੀਲਾ ਉਹ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ।

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।
धार॑या पवते सु॒तः ॥

ਇਹੀ ਸੋਮ, ਬਹੁਤ ਵਰਤਾਂ ਵਾਲਾ; ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਅੰਨ-ਰਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ, ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।